Text this: Mathematical Methods for Cancer Evolution