Gender in Literary Translation A Corpus-Based Study of the English Translations of Chenzhong De Chibang /

• Main Author: Meng, Lingzi (Author, http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut)
• Corporate Author: SpringerLink (Online service)
• Format: Electronic eBook
• Language: English
• Published: Singapore : Springer Singapore : Imprint: Springer, 2019.
• Edition: 1st ed. 2019.
• Series: Corpora and Intercultural Studies, 3
• Subjects: Philology.; Linguistics.; Literature-Translations.; Sociology.; Language and Literature.; Translation Studies.; Gender Studies.

This book explores the role of gender in male- and female-produced efforts to translate a Chinese novel into English. Adopting the CDA framework and corpus methodology, the study examines the specific ways in which, and extent to which, a female British translator and a male American translator cons...

Table of Contents:

• Abstract
• Chapter One Introduction
• Chapter Two Literature Review
• Chapter Three Theoretical Framework
• Chapter Four Methodology
• Chapter Five Results and Discussion
• Chapter Six Conclusion
• References
• Appendix.