Text this: Cultural identity in the Roman Empire