Text this: Fashioning the feminine in the Greek novel