Text this: Growing up and growing old in Ancient Rome