Αποστολή με SMS: A linguistic commentary on Livius Andronicus