Text this: The archaeology of the colonized