Text this: Literary texts and the Roman historian