Αποστολή με SMS: English, Irish and subversives among the dismal scientists