Text this: Family environments, school resources, and educational outcomes