Διαδρομές του Φύλου

• Main Authors: Κίτση-Μυτάκου, Κατερίνα, Ριστάνη, Μαρία, Μήσιου, Βασιλική, Μυτάκου, Τερέζα, Kitsi-Mitakou, Katerina, Ristani, Maria, Misiou, Vasiliki, Mytakou, Tereza
• Format: 1
• Language: English
• Published: 2023
• Subjects: Gender and sex as constructs; Gender in literature; Gender in popular culture; Gender studies; Heteronormativity; Queer studies; Modern theatre and performance; Rape culture; Toxic masculinity; Postgender; Gender identities; Gender representation; Gender performativity; Inclusivity; Cross-dressing; Gender in translation; Gender representation in literary translation; Feminist translation strategies; Gendered identities in translation; Gender inclusive language; Protofeminist translation; Critical applied linguistics; Feminist pedagogy; Gender in education; Critical pedagogy; Gendered knowledge; Intersectionality; Hidden curriculum; Βιολογικό και κοινωνικό φύλο ως κατασκευές; Φύλο και λογοτεχνία; Φύλο και λαϊκή κουλτούρα; Σπουδές φύλου; Ετεροκανονικότητα; Queer σπουδές; Σύγχρονο θέατρο και παραστασιολογία; Κουλτούρα του βιασμού; Τοξική αρρενωπότητα; Μετά το φύλο (postgender); Έμφυλες ταυτότητες; Αναπαραστάσεις φύλου; Επιτελέσεις φύλου; Συμπερίληψη; Παρενδυσία; Φύλο και μετάφραση; Αναπαραστάσεις φύλου στη λογοτεχνική μετάφραση; Στρατηγικές φεμινιστικής μετάφρασης; Έμφυλες ταυτότητες στη μετάφραση; Συμπεριληπτική ως προς το φύλο γλώσσα; Πρωτο-φεμινιστική μετάφραση; Κριτική εφαρμοσμένη γλωσσολογία; Φεμινιστική παιδαγωγική; Φύλο και εκπαίδευση; Κριτική παιδαγωγική; Έμφυλη γνώση; Διατομεακότητα; Παραπρόγραμμα

Το παρόν σύγγραμμα διερευνά διεπιστημονικά το φύλο υπό το πρίσμα της σχέσης του με τη λογοτεχνία, τις παραστατικές τέχνες και τη γλώσσα. Λαμβάνοντας, ταυτόχρονα, υπόψη τη δυναμική της εκπαίδευσης και της μετάφρασης στην ενθάρρυνση και ενίσχυση των μεταξύ τους συνεργειών,στόχο έχει την προώθηση της έμφυλης ισότητας και της συμπερίληψης. Επίσης, το σύγγραμμα αποσκοπεί στο να συμβάλει στην ενίσχυση των κριτικών δεξιοτήτων των φοιτητών και των φοιτητριών, που θα τους επιτρέψουν να κατανοήσουν τις δομές εξουσίας και την καθοριστική τους επίδραση στη διαμόρφωση του φύλου και συνακόλουθα στις αλλαγές που συντελούνται σε διάφορες εκφάνσεις της καθημερινής ζωής. Τα τέσσερα κεφάλαια του συγγράμματος διερευνούν θέσεις, πρακτικές και μεθοδολογικές προσεγγίσεις με την οπτική του φύλου, καθώς επίσης και τη συμβολή τους στην κατανόηση του φαινομένου μέσα και πέρα από τους πολιτισμούς, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στο αγγλόφωνο παράδειγμα. Απώτερος στόχος του συγγράμματος είναι να εγείρει την προσοχή στη δυναμική και πολυσχιδή φύση του φύλου και των τομών του με άλλες δυνάμεις και πρακτικές, οι οποίες δύνανται να συμβάλουν στην (αυτο)επίγνωση, την ενσυναίσθηση και την κατανόηση του Άλλου, αξίες που θεωρούνται θεμελιώδεις για την επίτευξη ισότητας και δικαιοσύνης.