Η ποιητική θεωρία του Γ. Σεφέρη και η κριτική

• Κύριοι συγγραφείς: Καγιαλής, Τάκης, Kayalis, Takis
• Μορφή: 4
• Γλώσσα: Greek
• Έκδοση: 2023
• Θέματα: Μοντερνισμός; Ποιητική; Γ. Σεφέρης; Τ.Σ. Έλιοτ; Έζρα Πάουντ; Πολυγλωσσισμός; Μυθική μέθοδος; Μεταφραστική ποιητική; Ποίηση και Ιστορία; Λογοτεχνική κριτική; Modernism; Poetics; G. Seferis; T. S. Eliot; Ezra Pound; Multilingualism; Mythical method; Translational poetics; Poetry and History; Literary criticism

Αντικείμενο της μονογραφίας είναι η περιγραφή και η κριτική ανάλυση θεμελιακών όψεων της ποιητικής θεωρίας του Γιώργου Σεφέρη, με ιδιαίτερη εστίαση στις συνάφειες και στις ανταποκρίσεις της με βασικές αρχές του αγγλοσαξονικού μοντερνισμού. Στο πλαίσιο αυτού του εγχειρήματος εξετάζονται επίσης, κατά περίπτωση, οι ερμηνείες, αποτιμήσεις και εκλαΐκεύσεις της θεωρητικής συνεισφοράς του Σεφέρη από τη μεταγενέστερη και σύγχρονη λογοτεχνική κριτική. Η μονογραφία εστιάζεται σε τέσσερις κεντρικές έννοιες, τις οποίες εξετάζει ως κλειδιά» της ποιητικής θεωρίας του Σεφέρη: γλώσσα, μετάφραση, μύθος, ιστορία. Στο πλαίσιο αυτής της συζήτησης αποδίδεται ιδιαίτερη προσοχή στη στρατηγική διά της οποίας ο Έλληνας ποιητής μεταπλάθει και υβριδοποιεί κεντρικές αντιλήψεις και πρακτικές του αγγλοσαξονικού μοντερνιστικού προτύπου (κυρίως, της ποιητικής του Τ. Σ. Έλιοτ και του Έζρα Πάουντ), προκειμένου να τις εναρμονίσει με επιλεγμένα στοιχεία της ελληνικής πολιτισμικής παράδοσης» και να τις προσαρμόσει στα όρια ανοχής της νεοελληνικής πνευματικής ζωής του μεσοπολέμου και των πρώτων μεταπολεμικών δεκαετιών. Κάθε κεφάλαιο της μονογραφίας παρακολουθεί επίσης τη διαδικασία της κριτικής επικύρωσης και κανονικοποίησης των θεωρητικών επεξεργασιών του ποιητή, με την οποία ολοκληρώνεται και κατοχυρώνεται, καλλιτεχνικά και θεσμικά, η κατασκευή του θεωρητικού υπόβαθρου του ελληνικού μοντερνισμού. Στο πλαίσιο της μελέτης εξετάζεται κριτικά μεγάλο φάσμα κειμενικών τεκμηρίων, τα οποία εμπίπτουν σε τέσσερις κατηγορίες: α) δοκίμια, ποιήματα και άλλα κείμενα του Γ. Σεφέρη (επιστολές, σημειώματα, ημερολογιακές εγγραφές, αποσπάσματα από συνεντεύξεις κ.ά.)· β) ποιήματα, δοκίμια και άλλα κείμενα βασικών εκπροσώπων του αγγλοσαξονικού ποιητικού μοντερνισμού· γ) ποιήματα και δοκίμια άλλων Ελλήνων ποιητών και πεζογράφων· και δ) κείμενα της σύγχρονης και πρόσφατης, ελληνικής και διεθνούς λογοτεχνικής κριτικής, τα οποία αντανακλούν την πρόσληψη και κανονικοποίηση των θεωρητικών αντιλήψεων του Σεφέρη και του αγγλοσαξονικού μοντερνισμού.