Αποστολή με SMS: Ζητήματα ορολογίας