Αποστολή με SMS: Χωροθετήσεις της γραφής, ετεροτοπίες της ανάγνωσης