Η μετάφραση συνταγών μαγειρικής
Θα αποτελείται από 4 ασκήσεις μετάφρασης, και θα αντιστοιχεί στις πρώτες 4 διδακτικές ενότητες (1-4) του διδασκόμενου μαθήματος "Γενική Μετάφραση Ελληνικά-Γερμανικά, Β' εξ.". Θα ακολουθείται από ερωτήσεις κρίσης/κατανόησης που αναφέρονται τόσο στο πρωτότυπο όσο και στο μετάφρασμα. Οι...
| Κύριος συγγραφέας: | |
|---|---|
| Μορφή: | 7 |
| Γλώσσα: | Greek |
| Έκδοση: |
2016
|
| Διαθέσιμο Online: | http://repository.kallipos.gr/handle/11419/2572 |
| id |
kallipos-11419-2572 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
kallipos-11419-25722024-05-22T07:23:45Z Η μετάφραση συνταγών μαγειρικής The translation of cooking recipes Seel, Olaf Immanuel Seel, Olaf Immanuel Θα αποτελείται από 4 ασκήσεις μετάφρασης, και θα αντιστοιχεί στις πρώτες 4 διδακτικές ενότητες (1-4) του διδασκόμενου μαθήματος "Γενική Μετάφραση Ελληνικά-Γερμανικά, Β' εξ.". Θα ακολουθείται από ερωτήσεις κρίσης/κατανόησης που αναφέρονται τόσο στο πρωτότυπο όσο και στο μετάφρασμα. Οι ασκήσεις θα έχουν διαδραστικό χαρακτήρα, καθώς σχεδιάζεται να υπάρχουν ηχητικές παρεμβάσεις σε σωστές και λάθος απαντήσεις. Με τη λογική αυτή σχεδιάστηκαν 4 πρακτικές μεταφραστικές ασκήσεις από τα ελληνικά στα γερμανικά (υποκ. 5.5) και αντίστοιχες σε αριθμό πρακτικές μεταφραστικές ασκήσεις από τα γερμανικά στα ελληνικά (υποκεφ. 5.6.). Ο φοιτητής θα μπορεί να συμβουλεύεται το δίγλωσσο γλωσσάριο μαγειρικής στο Παράρτημα 1 στο τέλος του συγγράμματος. The text outlines a plan for a translation exercise consisting of four translation tasks corresponding to the first four teaching units (1-4) of the course "General Translation Greek-German, Part II." Following the translation tasks, there will be comprehension/critical questions referring to both the original text and the translation. The exercises will be interactive, with audio feedback provided for correct and incorrect answers. With this approach, four practical translation exercises from Greek to German were designed (subsection 5.5), as well as corresponding practical translation exercises from German to Greek (subsection 5.6). Students will be able to consult the bilingual cooking glossary in Appendix 1 at the end of the textbook. 2016-02-06T13:29:02Z 2021-07-09T11:57:58Z 2024-05-22T07:07:07Z 2016-02-06T13:29:02Z 2021-07-09T11:57:58Z 2024-05-22T07:07:07Z 2016-02-06 7 http://repository.kallipos.gr/handle/11419/2572 el 1 application/pdf application/epub+zip |
| institution |
Kallipos |
| collection |
DSpace |
| language |
Greek |
| description |
Θα αποτελείται από 4 ασκήσεις μετάφρασης, και θα αντιστοιχεί στις πρώτες 4 διδακτικές ενότητες (1-4) του διδασκόμενου μαθήματος "Γενική Μετάφραση Ελληνικά-Γερμανικά, Β' εξ.". Θα ακολουθείται από ερωτήσεις κρίσης/κατανόησης που αναφέρονται τόσο στο πρωτότυπο όσο και στο μετάφρασμα. Οι ασκήσεις θα έχουν διαδραστικό χαρακτήρα, καθώς σχεδιάζεται να υπάρχουν ηχητικές παρεμβάσεις σε σωστές και λάθος απαντήσεις. Με τη λογική αυτή σχεδιάστηκαν 4 πρακτικές μεταφραστικές ασκήσεις από τα ελληνικά στα γερμανικά (υποκ. 5.5) και αντίστοιχες σε αριθμό πρακτικές μεταφραστικές ασκήσεις από τα γερμανικά στα ελληνικά (υποκεφ. 5.6.). Ο φοιτητής θα μπορεί να συμβουλεύεται το δίγλωσσο γλωσσάριο μαγειρικής στο Παράρτημα 1 στο τέλος του συγγράμματος. |
| format |
7 |
| author |
Seel, Olaf Immanuel Seel, Olaf Immanuel |
| spellingShingle |
Seel, Olaf Immanuel Seel, Olaf Immanuel Η μετάφραση συνταγών μαγειρικής |
| author_facet |
Seel, Olaf Immanuel Seel, Olaf Immanuel |
| author_sort |
Seel, Olaf Immanuel |
| title |
Η μετάφραση συνταγών μαγειρικής |
| title_short |
Η μετάφραση συνταγών μαγειρικής |
| title_full |
Η μετάφραση συνταγών μαγειρικής |
| title_fullStr |
Η μετάφραση συνταγών μαγειρικής |
| title_full_unstemmed |
Η μετάφραση συνταγών μαγειρικής |
| title_sort |
η μετάφραση συνταγών μαγειρικής |
| publishDate |
2016 |
| url |
http://repository.kallipos.gr/handle/11419/2572 |
| work_keys_str_mv |
AT seelolafimmanuel ēmetaphrasēsyntagōnmageirikēs AT seelolafimmanuel ēmetaphrasēsyntagōnmageirikēs AT seelolafimmanuel thetranslationofcookingrecipes AT seelolafimmanuel thetranslationofcookingrecipes |
| _version_ |
1799946650376994817 |
