Η μετάφραση ταξιδιωτικών οδηγών και φυλλαδίων
Το κεφάλαιο αυτό θα προσφέρει πρακτικές μεταφραστικές ασκήσεις με μεταφραστική κατεύθυνση ελληνικά-γερμανικά (υποκεφ. 7.5.) και σχεδιαζεται να είναι διαδραστικό (βίντεο). Θα αποτελείται από 4 ασκήσεις μετάφρασης, και θα αντιστοιχεί στις τελευταίες 4 διδακτικές ενότητες (9-12) του διδασκόμενου μαθήμα...
| Κύριος συγγραφέας: | |
|---|---|
| Μορφή: | 7 |
| Γλώσσα: | Greek |
| Έκδοση: |
2016
|
| Διαθέσιμο Online: | http://repository.kallipos.gr/handle/11419/2574 |
| id |
kallipos-11419-2574 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
kallipos-11419-25742024-05-22T07:23:45Z Η μετάφραση ταξιδιωτικών οδηγών και φυλλαδίων The translation of travel guides and brochures Seel, Olaf Immanuel Seel, Olaf Immanuel Το κεφάλαιο αυτό θα προσφέρει πρακτικές μεταφραστικές ασκήσεις με μεταφραστική κατεύθυνση ελληνικά-γερμανικά (υποκεφ. 7.5.) και σχεδιαζεται να είναι διαδραστικό (βίντεο). Θα αποτελείται από 4 ασκήσεις μετάφρασης, και θα αντιστοιχεί στις τελευταίες 4 διδακτικές ενότητες (9-12) του διδασκόμενου μαθήματος "Γενική Μετάφραση Ελληνικά-Γερμανικά, Β' εξ.". Θα ακολουθείται από ερωτήσεις κρίσης/κατανόησης που αναφέρονται τόσο στο πρωτότυπο όσο και στο μετάφρασμα. Οι ασκήσεις θα έχουν διαδραστικό χαρακτήρα, καθώς σχεδιάζεται να υπάρχουν ηχητικές παρεμβάσεις σε σωστές και λάθος απαντήσεις. Με την ίδια λογική σχεδιάζονται και αντίστοιχες σε αριθμό πρακτικές μεταφραστικές ασκήσεις από τα γερμανικά στα ελληνικά (υποκεφ. 7.6.). This chapter will offer practical translation exercises with a translation direction Greek-German (subsection 7.5.) and is designed to be interactive (video). It will consist of 4 translation exercises, corresponding to the last 4 teaching units (9-12) of the course "General Translation Greek-German, Part II." It will be followed by comprehension/critical questions referring to both the original text and the translation. The exercises will be interactive, with audio feedback provided for correct and incorrect answers. Using the same logic, corresponding practical translation exercises from German to Greek are also planned (subsection 7.6.). 2016-02-06T13:29:14Z 2021-07-09T15:06:37Z 2024-05-22T07:15:54Z 2016-02-06T13:29:14Z 2021-07-09T15:06:37Z 2024-05-22T07:15:54Z 2016-02-06 7 http://repository.kallipos.gr/handle/11419/2574 el 1 application/pdf application/epub+zip |
| institution |
Kallipos |
| collection |
DSpace |
| language |
Greek |
| description |
Το κεφάλαιο αυτό θα προσφέρει πρακτικές μεταφραστικές ασκήσεις με μεταφραστική κατεύθυνση ελληνικά-γερμανικά (υποκεφ. 7.5.) και σχεδιαζεται να είναι διαδραστικό (βίντεο). Θα αποτελείται από 4 ασκήσεις μετάφρασης, και θα αντιστοιχεί στις τελευταίες 4 διδακτικές ενότητες (9-12) του διδασκόμενου μαθήματος "Γενική Μετάφραση Ελληνικά-Γερμανικά, Β' εξ.". Θα ακολουθείται από ερωτήσεις κρίσης/κατανόησης που αναφέρονται τόσο στο πρωτότυπο όσο και στο μετάφρασμα. Οι ασκήσεις θα έχουν διαδραστικό χαρακτήρα, καθώς σχεδιάζεται να υπάρχουν ηχητικές παρεμβάσεις σε σωστές και λάθος απαντήσεις. Με την ίδια λογική σχεδιάζονται και αντίστοιχες σε αριθμό πρακτικές μεταφραστικές ασκήσεις από τα γερμανικά στα ελληνικά (υποκεφ. 7.6.). |
| format |
7 |
| author |
Seel, Olaf Immanuel Seel, Olaf Immanuel |
| spellingShingle |
Seel, Olaf Immanuel Seel, Olaf Immanuel Η μετάφραση ταξιδιωτικών οδηγών και φυλλαδίων |
| author_facet |
Seel, Olaf Immanuel Seel, Olaf Immanuel |
| author_sort |
Seel, Olaf Immanuel |
| title |
Η μετάφραση ταξιδιωτικών οδηγών και φυλλαδίων |
| title_short |
Η μετάφραση ταξιδιωτικών οδηγών και φυλλαδίων |
| title_full |
Η μετάφραση ταξιδιωτικών οδηγών και φυλλαδίων |
| title_fullStr |
Η μετάφραση ταξιδιωτικών οδηγών και φυλλαδίων |
| title_full_unstemmed |
Η μετάφραση ταξιδιωτικών οδηγών και φυλλαδίων |
| title_sort |
η μετάφραση ταξιδιωτικών οδηγών και φυλλαδίων |
| publishDate |
2016 |
| url |
http://repository.kallipos.gr/handle/11419/2574 |
| work_keys_str_mv |
AT seelolafimmanuel ēmetaphrasētaxidiōtikōnodēgōnkaiphylladiōn AT seelolafimmanuel ēmetaphrasētaxidiōtikōnodēgōnkaiphylladiōn AT seelolafimmanuel thetranslationoftravelguidesandbrochures AT seelolafimmanuel thetranslationoftravelguidesandbrochures |
| _version_ |
1799946651261992960 |
