Μετάφραση των ειδών του πεζού λόγου
Στο κεφάλαιο αυτό εξετάζουμε τις ιδιαιτερότητες των πεζών γενών όπως το μυθιστόρημα και το διήγημα, αλλά και η παιδική-εφηβική λογοτεχνία, στη συνάντησή τους με την ιδιοπροσωπία του συγγραφέα και την εποχή. Εξετάζονται υφολογικές παράμετροι που σχετίζονται με τον ρυθμό, τη φράση, τα σχήματα λόγου, ό...
| Κύριοι συγγραφείς: | , , , |
|---|---|
| Μορφή: | 7 |
| Γλώσσα: | Greek |
| Έκδοση: |
2016
|
| Θέματα: | |
| Διαθέσιμο Online: | http://localhost:8080/jspui/handle/11419/5255 |
| id |
kallipos-11419-5255 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
kallipos-11419-52552021-07-11T13:42:42Z Μετάφραση των ειδών του πεζού λόγου Dimitroulia, Xanthippi Kentrotis, Georgios Δημητρούλια, Ξανθίππη Κεντρωτής, Γεώργιος ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΠΟΙΗΣΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΘΕΑΤΡΟΥ ΚΑΙ ΟΠΕΡΑΣ ΘΕΩΡΙΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑΣ ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΕΣ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΔΙΑΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Poetry Translation Theatre And Opera Translation Translation Theories Prose Translation Translation Methodology Translation Procedures And Strategies Comparative Literature Intercultural Communication Sociology Of Translation Στο κεφάλαιο αυτό εξετάζουμε τις ιδιαιτερότητες των πεζών γενών όπως το μυθιστόρημα και το διήγημα, αλλά και η παιδική-εφηβική λογοτεχνία, στη συνάντησή τους με την ιδιοπροσωπία του συγγραφέα και την εποχή. Εξετάζονται υφολογικές παράμετροι που σχετίζονται με τον ρυθμό, τη φράση, τα σχήματα λόγου, όπως επίσης και η ορολογία που συχνά υπάρχει. Δίνεται έμφαση στην αναπαραγωγή των κοινωνιολέκτων και των ιδιολέκτων και η μελέτη προσανατολίζεται διαπολιτισμικά, στη σύγκριση των επιπέδων λόγου στις δύο γλώσσες και της λειτουργίας τους. <br/>Εξετάζεται η ιδιαιτερότητα της παιδικής λογοτεχνίας, με παραδείγματα κειμένων απευθυνόμενων σε διαφορετικές ηλικίες. Τέλος, εξετάζεται το δοκίμιο, ως ιδιαίτερο λογοτεχνικό είδος. 2016-03-18T09:51:30Z 2021-07-08T10:05:40Z 2016-03-18T09:51:30Z 2021-07-08T10:05:40Z 2016-03-18 7 http://localhost:8080/jspui/handle/11419/5255 el 1 application/pdf |
| institution |
Kallipos |
| collection |
DSpace |
| language |
Greek |
| topic |
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΠΟΙΗΣΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΘΕΑΤΡΟΥ ΚΑΙ ΟΠΕΡΑΣ ΘΕΩΡΙΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑΣ ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΕΣ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΔΙΑΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Poetry Translation Theatre And Opera Translation Translation Theories Prose Translation Translation Methodology Translation Procedures And Strategies Comparative Literature Intercultural Communication Sociology Of Translation |
| spellingShingle |
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΠΟΙΗΣΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΘΕΑΤΡΟΥ ΚΑΙ ΟΠΕΡΑΣ ΘΕΩΡΙΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑΣ ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΕΣ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΔΙΑΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Poetry Translation Theatre And Opera Translation Translation Theories Prose Translation Translation Methodology Translation Procedures And Strategies Comparative Literature Intercultural Communication Sociology Of Translation Dimitroulia, Xanthippi Kentrotis, Georgios Δημητρούλια, Ξανθίππη Κεντρωτής, Γεώργιος Μετάφραση των ειδών του πεζού λόγου |
| description |
Στο κεφάλαιο αυτό εξετάζουμε τις ιδιαιτερότητες των πεζών γενών όπως το μυθιστόρημα και το διήγημα, αλλά και η παιδική-εφηβική λογοτεχνία, στη συνάντησή τους με την ιδιοπροσωπία του συγγραφέα και την εποχή. Εξετάζονται υφολογικές παράμετροι που σχετίζονται με τον ρυθμό, τη φράση, τα σχήματα λόγου, όπως επίσης και η ορολογία που συχνά υπάρχει. Δίνεται έμφαση στην αναπαραγωγή των κοινωνιολέκτων και των ιδιολέκτων και η μελέτη προσανατολίζεται διαπολιτισμικά, στη σύγκριση των επιπέδων λόγου στις δύο γλώσσες και της λειτουργίας τους. <br/>Εξετάζεται η ιδιαιτερότητα της παιδικής λογοτεχνίας, με παραδείγματα κειμένων απευθυνόμενων σε διαφορετικές ηλικίες. Τέλος, εξετάζεται το δοκίμιο, ως ιδιαίτερο λογοτεχνικό είδος. |
| format |
7 |
| author |
Dimitroulia, Xanthippi Kentrotis, Georgios Δημητρούλια, Ξανθίππη Κεντρωτής, Γεώργιος |
| author_facet |
Dimitroulia, Xanthippi Kentrotis, Georgios Δημητρούλια, Ξανθίππη Κεντρωτής, Γεώργιος |
| author_sort |
Dimitroulia, Xanthippi |
| title |
Μετάφραση των ειδών του πεζού λόγου |
| title_short |
Μετάφραση των ειδών του πεζού λόγου |
| title_full |
Μετάφραση των ειδών του πεζού λόγου |
| title_fullStr |
Μετάφραση των ειδών του πεζού λόγου |
| title_full_unstemmed |
Μετάφραση των ειδών του πεζού λόγου |
| title_sort |
μετάφραση των ειδών του πεζού λόγου |
| publishDate |
2016 |
| url |
http://localhost:8080/jspui/handle/11419/5255 |
| work_keys_str_mv |
AT dimitrouliaxanthippi metaphrasētōneidōntoupezoulogou AT kentrotisgeorgios metaphrasētōneidōntoupezoulogou AT dēmētrouliaxanthippē metaphrasētōneidōntoupezoulogou AT kentrōtēsgeōrgios metaphrasētōneidōntoupezoulogou |
| _version_ |
1771301324503121920 |
