| Περίληψη: | Όπως ακριβώς η ψηφιακή τεχνολογία επιτρέπει μια πραγμάτωση της Weltliteratur με όρους που καταργούν, δυνάμει, τις κλασικές εκδοτικές και μεταφραστικές ιεραρχίες, έτσι προσφέρει και διαφορετική προοπτική στη μελέτη της λογοτεχνίας. Η μελέτη αυτή δεν μπορεί παρά να γίνεται από τους επιστήμονες που μπορούν και θέτουν τα ερωτήματα, με βάση συγκεκριμένα θεωρητικά μοντέλα, συνδυάζοντας την ποσοτική με την ποιοτική ανάλυση και διευρύνοντας το πεδίο μελέτης. Με βάση ηλεκτρονικά σώματα κειμένων λόγου χάρη μελετάται η ίδια η λογοτεχνικότητα ως απόκλιση από τον καθημερινό λόγο, οι θεματικές σε μεγάλα χρονικά διαστήματα και πολλές γλώσσες, η υφολογία, επιλύονται ζητήματα πατρότητας κειμένου, αναδεικνύονται ζητήματα χαρακτηρολογίας και αφηγηματικότητας, προσωδίας και ρυθμού. Από τη μια πλευρά η ανάλυση λόγου και από την άλλη η εξεικόνιση με σχήματα υποστηρίζουν σε μικρο- και μάκρο-επίπεδο μια κειμενοκεντρική και την ίδια στιγμή κοινωνιολογική προσέγγιση των κειμένων στην ιστορικότητά τους.
|
|---|
