Μετάφραση

• Main Authors: Pantazara, Andromachi-Virginia, Mantzari, Eleni, Πανταζάρα, Ανδρομάχη-Βιργινία, Μάντζαρη, Ελένη
• Format: 7
• Language: Greek
• Published: 2016
• Subjects: ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ; ΨΗΦΙΑΚΕΣ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ; ΓΛΩΣΣΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ; ΓΛΩΣΣΙΚΟΙ ΠΟΡΟΙ; ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ; ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ; Digital Literacy; Digital Skills; Language Search; Language Resources; Internet; Translation Tools

Η παγκοσμιοποίηση έχει πολλαπλασιάσει τις ανάγκες σε μεταφραστικές υπηρεσίες, ενώ οι νέες τεχνολογίες και η εξάπλωση του διαδικτύου έχουν αλλάξει ριζικά τον τρόπο αλλά και το αντικείμενο εργασίας των μεταφραστών. <br/>Στόχοι του κεφαλαίου είναι:<br/>- να παρουσιάσουμε τις δυνατότητες αλλά και τους περιορισμούς των διαδικτυακών υπηρεσιών αυτόματης μετάφρασης, <br/>- να περιγράψουμε τις τεχνικές αξιοποίησης και τα οφέλη των παράλληλων κειμένων, <br/>- να εξετάσουμε διαδικτυακές πλατφόρμες και εφαρμογές των μεταφραστικών μνημών,<br/>- να παρουσιάσουμε χρήσιμα λογισμικά και εργαλεία γλωσσικής διόρθωσης και επιμέλειας κειμένων.