Αποστολή με SMS: Translation and intercultural awareness