Translation and intercultural awareness

• Main Authors: Σιδηροπούλου, Μαρία, Sidiropoulou, Maria
• Format: 2
• Language: English
• Published: 2023
• Subjects: Mετάφραση; Πραγματολογία; Αγγλική-Ελληνική; Διαφοροποίηση; Είδη λόγου; Δείξη; Συνεκτικότητα; Λεκτικές πράξεις; Υπονοήματα; Μεθοδολογία της έρευνας; Translation; Linguistic Pragmatics; English-Greek; Variation; Genres; Deixis; Connectivity; Speech acts; Ιmplicatures; Research methodology

Το σύγγραμμα έχει ως στόχους: (α) να αναπτύξει την επίγνωση της διαπολιτισμικής πραγματολογικής διαφοράς μεταξύ ελληνικής-αγγλικής και να την καταστήσει διακριτή μέσω της μεταφραστικής πρακτικής και (β) να αναπτύξει την επίγνωση κάποιων όψεων της μεθοδολογίας των μεταφραστικών σπουδών που δημιουργού...