| Περίληψη: | Ο κύριος στόχος της μελέτης αυτής είναι η παρουσίαση μιας ανάλυσης που να περιγράφει συνολικά το φαινόμενο της εστίασης και τις ερμηνείες που σχετίζονται με αυτό, αντλώντας εμπειρικά δεδομένα κυρίως από την Κυπριακή Ελληνική. Η βασική θέση της παρούσας εργασίας είναι ότι η έννοια της εστίασης αποτελεί ουσιαστικά ένα επιφαινόμενο το οποίο προκύπτει από την αλληλεπίδραση βασικών χαρακτηριστικών της πληροφοριακής δομής της πρότασης. Αναλυτικότερα, υποστηρίζεται ότι στην πληροφοριακή δομή εντοπίζονται δύο βασικά χαρακτηριστικά: [Προϋπόθεση] και [Αντίθεση]. Σε κάθε πρόταση, τα χαρακτηριστικά αυτά φέρουν θετική ή αρνητική τιμή και αλληλεπιδρούν μεταξύ τους σχηματίζοντας τέσσερις δυνατούς συνδυασμούς. Ο κάθε συνδυασμός αντιπροσωπεύει μια ερμηνεία που σχετίζεται άμεσα ή έμμεσα με την έννοια της εστίασης. Οι ερμηνείες που παρουσιάζονται στην παρούσα ανάλυση είναι αυτές της πληροφοριακής και αντιθετικής εστίασης, της θεματοποίησης-αντίθεσης, καθώς και η ερμηνεία των προτάσεων με μόνο νέες πληροφορίες. Το γεγονός ότι η παρουσία των πιο πάνω χαρακτηριστικών επηρεάζει την συντακτική αναπαράσταση των προτάσεων καταδεικνύει την εμπλοκή των χαρακτηριστικών αυτών στην αντιστοίχιση μεταξύ της πληροφοριακής δομής και της σύνταξης. Συγκεκριμένα, βασιζόμενος στα δεδομένα από την Κυπριακή Ελληνική υποστηρίζω ότι τα χαρακτηριστικά [Προϋπόθεση] και [Αντίθεση] κινητοποιούν συγκεκριμένες συντακτικές διεργασίες για την έκφραση των διάφορων ερμηνειών. Από τη μια, τα στοιχεία με αντιθετική ερμηνεία εμπλέκουν (προαιρετικά) τη μετακίνηση Α’ για τη μεταφορά τους σε θέση εμβέλειας, ενώ η διεργασία της θεματοποίησης εντοπίζει τις παλιές πληροφορίες – προϋποθέσεις και τις διακρίνει από τις νέες. Η Κυπριακή Ελληνική αποτελεί ένα καλό παράδειγμα όπου η κάθε μια από τις παραπάνω ερμηνείες αντιστοιχεί σε ξεχωριστή δομή.
|
|---|
