Η γερμανική παρουσία στα περιοδικά "Έσπερος" (1881–1889) και "Κλειώ" (1885–1892) της Λειψίας

• Κύριος συγγραφέας: Φραγκόπουλος, Νικόλαος
• Άλλοι συγγραφείς: Αθήνη, Στέση
• Μορφή: Thesis
• Γλώσσα: Greek
• Έκδοση: 2019
• Θέματα: Περιοδικό "Έσπερος"; Περιοδικό "Κλειώ"; Ελληνικός τύπος στη Γερμανία; Γερμανική μεταφρασμένη λογοτεχνία; Βιογραφίες ξένων προσωπικοτήτων; Greek press in Germany; German translated literature; Biographies

Στη δεκαετία του 1880 ο ελληνισμός της Λειψίας ανέδειξε δύο από τα πιο αξιόλογα οικογενειακά φιλολογικά περιοδικά της ελληνικής διασποράς, τον Έσπερο (1881–1889) και την Κλειώ (1885–1892)• τα περιοδικά αυτά κυκλοφορούν για πέντε χρόνια (1885–1889) σχεδόν ταυτόχρονα, ωστόσο δε γίνεται καμία αναφορά, κανένα σχόλιο στις σελίδες τους για την ύπαρξη του άλλου. Εκδίδονται «δις του μηνός μετά εικόνων», όπως αναγράφεται στο εξώφυλλό τους. Σύμφωνα με τις στήλες «Γραμματοκιβώτιον» του Έσπερου και «Μικρά Αλληλογραφία» της Κλειώς,τα περιοδικά είχαν συνδρομητές και κυκλοφορούσαν τόσο στην Ελλάδα (Αθήνα, Θεσσαλονίκη, Πάτρα, Ηράκλειο, Κέρκυρα, Ρόδος, Λέσβος, Βόλος, Πειραιάς κ.α.), όσο και στον ελληνισμό της Διασποράς(Λειψία, Δρέσδη, Βερολίνο, Μόναχο, Παρίσι, Μόσχα, Πετρούπολη, Νικολάιεφ, Αλεξάνδρεια,Κωνσταντινούπολη, Σμύρνη, Αλεξάνδρεια (Ρουμανίας), Οδησσός, Νέα Υόρκη κ.α.). Ανήκουν στην κατηγορία των μακρόβιων ελληνικών περιοδικών: ο Έσπερος εκδίδεται για εννέα συνεχόμενα χρόνια και η Κλειώ για επτά. Τα περιοδικά δίνουν μεγάλη έμφαση στο «ξένο». Εύκολα μπορεί κανείς να αντιληφθεί, μέσω των άρθρων που δημοσιεύονται, τον ευρωπαϊκό τους προσανατολισμό. Ο Έσπερος είναι λογοτεχνικός και φιλολογικός• η Κλειώ δροσερή, ανάλαφρη, γυναικεία (στην κυριολεξία), ποικίλης ύλης, καλλιτεχνική. Και τα δύο περιοδικά έχουν λίγο πολύ κοινή θεματολογία, παρουσιάζουν ομοιότητες στη μορφή, έχουν τους ίδιους στόχους, τις ίδιες φιλοδοξίες. Ακόμα και οι συνεργάτες πολλές φορές είναι κοινοί• εμφανίζονται να δημοσιεύουν σχεδόν ταυτόχρονα και στα δύο περιοδικά.