Text this: Holography in self-gravitating systems