Text this: Η κινηματογραφική μεταγραφή του μυθιστορήματος "Μικρά Αγγλία" : μια συγκριτική θεώρηση