Text this: Dynamic analysis of elastic instabilities in flows of complex fluids