Text this: Stochastic hybrid modeling of protein recruitment to sites of DNA damage