Γλωσσική επαφή στην Τσακώνικη διάλεκτο

• Κύριος συγγραφέας: Ρήγα, Στρατηγούλα
• Άλλοι συγγραφείς: Riga, Stratigoula
• Γλώσσα: Greek
• Έκδοση: 2021
• Θέματα: Γλωσσικός δανεισμός; Στρατηγικές ενσωμάτωσης; Γραμματικό γένος; Τσακώνικη διάλεκτος; Loan words; Tsakonian dialect

Μία πρώτη ένδειξη γλωσσικής επαφής αποτελεί ο δανεισμός λεξικών στοιχείων. Υπό αυτό το πρίσμα στην παρούσα εργασία θα μελετήσω τον τρόπο ενσωμάτωσης των δάνειων λέξεων, που απαντώνται στην Τσακώνικη διάλεκτο από γλώσσες πηγές την Τουρκική και τα Ιταλο-ρομανικά. Παράλληλα, θα αναφέρω δάνεια παραδείγματα που σε συγχρονικό επίπεδο συναντώνται τόσο στα Τσακώνικα όσο και στην ΚΝΕ. Πιο αναλυτικά, θα ερευνήσω τις στρατηγικές ενσωμάτωσης (άμεση ή έμμεση), τα μορφολογικά χαρακτηριστικά της διαλέκτου, τους μορφολογικούς περιορισμούς και τους κοινωνιο-γλωσσικούς παράγοντες που επηρεάζουν το δανεισμό και την ενσωμάτωση των ονοματικών (ουσιαστικών) και ρηματικών δανείων, τόσο στα Μητροπολιτικά Τσακώνικα όσο και στα Τσακώνικα της Προποντίδας. Επιπλέον, θα διερευνήσω το ρόλο της ‘γλώσσας πηγής’ και της ‘γλώσσας δέκτη’ στη διαδικασία της ενσωμάτωσης. Θα μελετήσω την απόδοση τιμής του γραμματικού γένους στις δάνειες λέξεις της διαλέκτου και θα παρατηρήσω πώς αυτό διαμορφώνεται σε αυτή από γλώσσες πηγές που το διαθέτουν (Ιταλο-ρομανικά) ή δεν το διαθέτουν (Τουρκικά). Τέλος, θα ερευνήσω τους παράγοντες (όπως το βαθμό διγλωσσίας) που ρυθμίζουν το βαθμό και τον τύπο ενσωμάτωσης των δάνειων ουσιαστικών και ρημάτων.