Το "διαφυγόν μυθιστόρημα" των πρώτων Μαυροκορδάτων : μια υπόθεση εργασίας
184.1882 (Σεπτέμβριος 2019), 745-55
| Κύριος συγγραφέας: | |
|---|---|
| Άλλοι συγγραφείς: | |
| Γλώσσα: | Greek |
| Έκδοση: |
Εστία
2021
|
| Θέματα: | |
| Διαθέσιμο Online: | http://hdl.handle.net/10889/14884 |
| id |
nemertes-10889-14884 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nemertes-10889-148842022-09-05T09:40:16Z Το "διαφυγόν μυθιστόρημα" των πρώτων Μαυροκορδάτων : μια υπόθεση εργασίας The "lost novel" of the first Mavrocordatos : a working hypothesis/Le "roman échappé" des premiers Mavrocordato : une hypothèse de travail Αθήνη, Στέση Athini, Stessi Νεωτερικότητα Κουλτούρα του σαλονιού Ξενόγλωσσο ανάγνωσμα Πρώτοι Μαυροκορδάτοι Μετάφραση Επιστολάρια Γυναικεία ανάγνωση Γαλλικός κλασικισμός Letter-book Translation Mavrocordato Foreign language reading French classicisme Female reading 184.1882 (Σεπτέμβριος 2019), 745-55 Απόπειρα χαρτογράφησης της «νέας μυθιστορηματικής γραφής», του νεωτερικού πλασματικού αφηγήματος, στο περιβάλλον των πρώτων Μαυροκορδάτων με βάση όχι μόνο τη μεταφραστική παραγωγή αλλά και τους τίτλους των ξενόγλωσσων, κυρίως γαλλικών, βιβλίων που εντοπίζονται στη βιβλιοθήκη τους. Ιδιαίτερη αναφορά γίνεται στα γαλλικά «εγχειρίδια-επιστολάρια» για τα οποία διατυπώνεται η υπόθεση ότι διαβάστηκαν ως αισθηματικά μυθιστορήματα ή μθοπλασίες της γαλλικής κοινωνίας του κλασικισμού, κυρίως, από τα θήλεα μέλη της φαναριώτικης αυλής. An attempt to map the "new novel writing", the modern fictional narrative, in the environment of the first Mavrokordatos, starting not only from the translation production but also from the titles of foreign-language, mainly French, books found in their library. Particular reference is made to the 'French epistolaries' for which the hypothesis is put forward that they were read as sentimental novels or fictions of French society of the classical period, mainly by the female members of the court. /Une tentative de cartographier la "nouvelle écriture romanesque", le récit fictionnel moderne, dans l'environnement des premiers Mavrokordato, en partant non seulement de la production de traductions mais aussi des titres de livres en langue étrangère, principalement français, trouvés dans leur bibliothèque. Une référence particulière est faite aux épistolaires françaises, pour lesquelles l'hypothèse est avancée qu'elles étaient lues comme des romans sentimentaux ou des fictions de la société française du classicisme, principalement par les membres féminins de la cour. 2021-06-30T10:56:26Z 2021-06-30T10:56:26Z http://hdl.handle.net/10889/14884 gr application/pdf Εστία |
| institution |
UPatras |
| collection |
Nemertes |
| language |
Greek |
| topic |
Νεωτερικότητα Κουλτούρα του σαλονιού Ξενόγλωσσο ανάγνωσμα Πρώτοι Μαυροκορδάτοι Μετάφραση Επιστολάρια Γυναικεία ανάγνωση Γαλλικός κλασικισμός Letter-book Translation Mavrocordato Foreign language reading French classicisme Female reading |
| spellingShingle |
Νεωτερικότητα Κουλτούρα του σαλονιού Ξενόγλωσσο ανάγνωσμα Πρώτοι Μαυροκορδάτοι Μετάφραση Επιστολάρια Γυναικεία ανάγνωση Γαλλικός κλασικισμός Letter-book Translation Mavrocordato Foreign language reading French classicisme Female reading Αθήνη, Στέση Το "διαφυγόν μυθιστόρημα" των πρώτων Μαυροκορδάτων : μια υπόθεση εργασίας |
| description |
184.1882 (Σεπτέμβριος 2019), 745-55 |
| author2 |
Athini, Stessi |
| author_facet |
Athini, Stessi Αθήνη, Στέση |
| author |
Αθήνη, Στέση |
| author_sort |
Αθήνη, Στέση |
| title |
Το "διαφυγόν μυθιστόρημα" των πρώτων Μαυροκορδάτων : μια υπόθεση εργασίας |
| title_short |
Το "διαφυγόν μυθιστόρημα" των πρώτων Μαυροκορδάτων : μια υπόθεση εργασίας |
| title_full |
Το "διαφυγόν μυθιστόρημα" των πρώτων Μαυροκορδάτων : μια υπόθεση εργασίας |
| title_fullStr |
Το "διαφυγόν μυθιστόρημα" των πρώτων Μαυροκορδάτων : μια υπόθεση εργασίας |
| title_full_unstemmed |
Το "διαφυγόν μυθιστόρημα" των πρώτων Μαυροκορδάτων : μια υπόθεση εργασίας |
| title_sort |
το "διαφυγόν μυθιστόρημα" των πρώτων μαυροκορδάτων : μια υπόθεση εργασίας |
| publisher |
Εστία |
| publishDate |
2021 |
| url |
http://hdl.handle.net/10889/14884 |
| work_keys_str_mv |
AT athēnēstesē todiaphygonmythistorēmatōnprōtōnmaurokordatōnmiaypothesēergasias AT athēnēstesē thelostnovelofthefirstmavrocordatosaworkinghypothesisleromanechappedespremiersmavrocordatounehypothesedetravail |
| _version_ |
1771297193117876224 |
