Text this: Separating a mixture of quasi-periodic componets