Χαρτογράφηση της γλωσσικής ποικιλίας της Λέσβου

• Κύριος συγγραφέας: Αλεξέλλη, Βασιλεία
• Άλλοι συγγραφείς: Alexelli, Vasileia
• Γλώσσα: Greek
• Έκδοση: 2022
• Θέματα: Ηλεκτρονικός Γλωσσικός Άτλαντας Λέσβου (ΗΓΑΛ); Γλωσσική χαρτογράφηση; Γλωσσική ποικιλία; Διάλεκτος της Λέσβου; Φωνολογία; Μορφολογία; Μορφοφωνολογία; Μορφοσύνταξη; Λεξιλόγια; Electronic Dialectal Atlas of Lesbos (EDAL); Language mapping; Linguistic variety; Dialect of Lesbos; Phonology; Morphology; Morphophonology; Morphosyntax; Vocabularies

Στόχος της διατριβής είναι η εξέταση της γλωσσικής ποικιλίας που χαρακτηρίζει συγχρονικά τη διάλεκτο της Λέσβου, καθώς και η αποτύπωσή της με τη μέθοδο της ηλεκτρονικής χαρτογράφησης. Η ηλεκτρονική γλωσσική χαρτογράφηση αποτελεί ένα ιδιαίτερα αναπτυγμένο ερευνητικό πεδίο στο εξωτερικό, ωστόσο, στην Ελλάδα, η δημιουργία του Ηλεκτρονικού Γλωσσικού Άτλαντα της Λέσβου (ΗΓΑΛ) αποτελεί την πρώτη αντίστοιχη προσπάθεια. Ο ΗΓΑΛ είναι διαθέσιμος στην Ελληνική και στην Αγγλική και οι χρήστες έχουν ελεύθερη πρόσβαση σε αυτόν, μέσω του διαδικτύου, από το σύνδεσμο http://lesvos.lmgd.philology.upatras.gr. Η υλοποίησή του ξεκίνησε το 2010 μέσω του ερευνητικού προγράμματος «Καταγραφή, μελέτη και χαρτογράφηση των ιδιωμάτων της Λέσβου» με επιστημονική υπεύθυνη την Καθηγήτρια Αγγελική Ράλλη. Μέσω της παρούσας διατριβής, ο ΗΓΑΛ εμπλουτίστηκε με νέα γλωσσικά δεδομένα τα οποία κατανέμονται στα επίπεδα γλωσσολογικής ανάλυσης της φωνολογίας, της μορφολογίας, της μορφοφωνολογίας, της μορφοσύνταξης και του λεξιλογίου. Συνολικά εξετάζονται 113 γλωσσικά στοιχεία τα οποία αντιστοιχούν σε 113 χάρτες. Τα δεδομένα προέρχονται από πρωτογενείς και δευτερογενείς πηγές σχετικά με τη διάλεκτο και η παρουσία τους ελέγχθηκε, μέσω έρευνας πεδίου, σε 78 χωριά της Λέσβου. Το μέσο για τη διερεύνηση της ποικιλίας και ετερογένειας που παρουσιάζουν αποτέλεσε ένα ειδικά διαμορφωμένο διαλεκτικό ερωτηματολόγιο. Τα αποτελέσματα της έρευνας βασίστηκαν στις απαντήσεις που έδωσαν συνολικά 746 πληροφορητές, φυσικοί ομιλητές της Λεσβιακής και μόνιμοι κάτοικοι των υπό εξέταση περιοχών, άνω των 60 ετών, με χαμηλό επίπεδο μόρφωσης.