Text this: Study of affinities of carbohydrate and protein metabolites towards a diboronate probe