Text this: Υιοθεσία και αναδοχή στην Ελλάδα, ο ρόλος του κοινωνικού λειτουργού