Αρχικά στάδια διασκευής στα ελληνικά της κλίμακας εγγενούς κινήτρου (intrinsic motivation inventory)

• Κύριοι συγγραφείς: Μάζη, Ζωή, Χρονοπούλου, Γεωργία
• Άλλοι συγγραφείς: Mazi, Zoi
• Γλώσσα: Greek
• Έκδοση: 2023
• Θέματα: Κλίμακα εγγενούς κινήτρου; Νευρολογικές διαταραχές; Intrinsic Motivation Inventory (IMI); Neurological disorders; Neurological rehabilitation; Physiotherapy; Motivation; Initial steps of cross cultural adaptation

Το κίνητρο του ασθενή, κατέχει πολύ σημαντικό ρόλο στην αποτελεσματικότητα ενός προγράμματος αποκατάστασης και ειδικά όταν αυτό αφορά νευρολογικούς ασθενείς. Οι νευρολογικοί ασθενείς εμφανίζουν πληθώρα δυσλειτουργιών σε γνωστικό και λειτουργικό επίπεδο, επομένως αυτή η εσωτερική δύναμη που τους ωθεί στη συμμετοχή τους για θεραπεία και για όποια δραστηριότητα, είναι άκρως αποδοτική. Για το λόγο αυτό, έχουν αναπτυχθεί ειδικά εργαλεία, τα οποία εξετάζουν το κίνητρο των ασθενών, όπως η Κλίμακα Εγγενούς Κινήτρου (ΙΜΙ). Η ΙΜΙ είναι μια πολυδιάστατη κλίμακα μέτρησης υψηλής εγκυρότητας και αξιοπιστίας που έχει εφαρμοστεί σε διαφορετικές παθήσεις, νευρολογικές και μη, καθώς και σε δραστηριότητες μη σχετικές με τον τομέα της αποκατάστασης. Σκοπός: Σκοπός της εργασίας αυτής είναι η ολοκλήρωση των Αρχικών Σταδίων της Διαπολιτισμικής Διασκευής της Κλίμακας Εγγενούς Κινήτρου στα Ελληνικά, βάσει των διεθνών κανονισμών που διέπουν μια διαπολιτισμική διασκευή εργαλείων αξιολόγησης. Μεθοδολογία: Η μεθοδολογία, πραγματεύεται αφενός, τη διαδικασία λήψης έγκρισης από τους δημιουργούς της κλίμακας, το οποίο κατέχει τα πνευματικά δικαιώματα για την επίτευξη της Διαπολιτισμικής Διασκευής και αφετέρου τα στάδια της μεταφραστικής διαδικασίας, με τα οποία ασχολήθηκε η δοθείσα εργασία. Αποτελέσματα: Στα αποτελέσματα της εργασίας αναλύεται σε πρώτο στάδιο, η επιτυχημένη λήψη της έγκρισης όχι μόνο από το δημιουργό της Κλίμακας Εγγενούς Κινήτρου, αλλά και από την Διευθύντρια του κέντρου Θεωρίας του Αυτοπροσδιορισμού, όπου με γνώμονα τη θεωρία αυτή, αναπτύχθηκε η πρωτότυπη μορφή της Κλίμακας. Επίσης, στα αποτελέσματα αναφέρεται η επιτυχημένη ολοκλήρωση της μεταφραστικής διαδικασίας των Αρχικών Σταδίων της Διαπολιτισμικής Διασκευής της Κλίμακας Εγγενούς Κινήτρου στα Ελληνικά, καθώς και τα βήματα που δυσκόλεψαν τη διαδικασία αυτή. Συμπεράσματα: Εργαλεία αξιολόγησης που ερευνούν πολυπαραγοντικά το εγγενές κίνητρο, όπως η Κλίμακα Εγγενούς Κινήτρου, μπορούν να φανούν ιδιαίτερα χρήσιμα στον τομέα της Νευρολογικής Αποκατάστασης στα Ελληνικά και όχι μόνο πλαίσια. Επομένως, η ολοκληρωμένη Διαπολιτισμική Διασκευή της Κλίμακας Εγγενούς Κινήτρου στα Ελληνικά, θα είναι ιδιαίτερα ευεργετική για ασθενείς Νευρολογικών Διαταραχών, καθώς και για τους θεραπευτές τους.