| Περίληψη: | Στο πλαίσιο αυτής της ερευνητικής εργασίας μεταφράστηκε το αξιολογητικό εργαλείο modified Teacher’s Drooling Scale(mTDS), που μετράει την σοβαρότητα σιελόρροιας για να χρησιμοποιηθεί μετέπειτα πιλοτικά στο πλαίσιο του Ειδικού Σχολείου. Αξίζει να σημειωθεί ότι κανονικά το συγκεκριμένο εργαλείο χορηγείται από τους γονείς/φροντιστές, ωστόσο για τους σκοπούς της πιλοτικής έρευνας, χορηγήθηκε από το καταρτισμένο προσωπικό και μη καταρτισμένο δύο ειδικών νηπιαγωγείων, στην περιοχή της Πάτρας.
Ο σκοπός ήταν η ανίχνευση της συμφωνίας μεταξύ των αξιολογητών αλλά κι η εξοικείωση του προσωπικού ενός ειδικού σχολείου με την σιελόρροια κι την αξιολόγηση της σοβαρότητά της. Η κλίμακα mTDS χορηγήθηκε σε 11 παιδιά ηλικίας 4-7 ετών, συνολικά συμμετείχαν 7 αγόρια και 4 κορίτσια. Κάποιες από τις διαταραχές που παρουσίαζαν οι νεαροί συμμετέχοντες ήταν: Διαταραχή Αυτιστικού Φάσματος (ΔΑΦ), Διαταραχή Ελλειμματικής Προσοχής-Υπερκινητικότητα (ΔΕΠΥ), ανωριμότητα, μικροκεφαλία, σύνδρομο Down.
Η μετάφραση πραγματοποιήθηκε με την διαδικασία back to back.
Ακόμη, για να εξακριβωθεί ότι η απόδοση της μεταφρασμένης κλίμακας ήταν σωστή, προσεγγίστηκαν 8 λογοθεραπευτές μέσω email και ζητήθηκε από αυτούς να ελέγξουν για πιθανές ανακρίβειες στην ορολογία.
Για τον σκοπό του δεύτερου ερωτήματος της έρευνας, δηλαδή την εύρεση της συμφωνίας μεταξύ των αξιολογητών, μετρήθηκε ο δείκτης Cohen Kappa’s κι βρέθηκε το percent agreement. Τα αποτελέσματα έδειξαν ότι υπάρχει μερική συμφωνία μεταξύ των βαθμολογητών ,της τάξης του 49%. Εν ολίγοις, το 51% των αποτελεσμάτων που αναλύθηκαν είναι εσφαλμένα. Αυτό σημαίνει ότι η συμφωνία μεταξύ των αξιολογητών οφείλεται σε ένα μεγάλο ποσοστό σε τυχαίο παράγοντα.
Συμπερασματικά, δεν βρέθηκε απόλυτη συμφωνία μεταξύ των βαθμολογητών με την χρήση του mTDS. Αυτό μπορεί να ερμηνευθεί αφενός από την έλλειψη κατάρτισης του βοηθητικού προσωπικού σχετικά με την σιελόρροια και αφετέρου το γεγονός ότι το βοηθητικό προσωπικό περνάει σημαντικά περισσότερο χρόνο της μέρας με τα παιδιά, συγκριτικά με τους λογοθεραπευτές, μπορεί να είναι η αιτία για τα υψηλότερα σκορ στη σοβαρότητα της σιελόρροιας γιατί το ποσοστό επιρροής είναι μεγαλύτερο.
|
|---|
