Πορεία προς τη διαμόρφωση μιας νέας ποιητικής συνείδησης στην Ελλάδα : μεταφράσεις έμμετρων (ή πεζοποιητικών) έργων σε πεζό κατά τον 19ο αι.

Στη μελέτη αποτιμάται ο ρόλος των ελληνικών πεζών μεταφράσεων έμμετρων ή πεζοποιητικών κειμένων στη διαμόρφωση μιας νέας αντίληψης για την ποιητική γλώσσα στον ελληνικό 19ο αιώνα. Eπιπλέον, επιχειρείται μια συνοπτική ανασύσταση της ποιητικής θεωρίας του 19ου αιώνα που ενθαρρύνει την εμφάνιση πληθώρα...

Πλήρης περιγραφή

Λεπτομέρειες βιβλιογραφικής εγγραφής
Κύριος συγγραφέας:	Κατσιγιάννη, Άννα
Άλλοι συγγραφείς:	Katsigianni, Anna
Μορφή:	Conference (paper)
Γλώσσα:	Greek
Έκδοση:	2016
Θέματα:	Νεοελληνική ποίηση Ποίημα σε πεζό Πεζές ποιητικές μεταφράσεις Modern Greek poetry Prose poetry
Διαθέσιμο Online:	http://hdl.handle.net/10889/9725

id	nemertes-10889-9725
record_format	dspace
spelling	nemertes-10889-97252022-09-05T20:17:06Z Πορεία προς τη διαμόρφωση μιας νέας ποιητικής συνείδησης στην Ελλάδα : μεταφράσεις έμμετρων (ή πεζοποιητικών) έργων σε πεζό κατά τον 19ο αι. Κατσιγιάννη, Άννα Katsigianni, Anna Νεοελληνική ποίηση Ποίημα σε πεζό Πεζές ποιητικές μεταφράσεις Modern Greek poetry Prose poetry Στη μελέτη αποτιμάται ο ρόλος των ελληνικών πεζών μεταφράσεων έμμετρων ή πεζοποιητικών κειμένων στη διαμόρφωση μιας νέας αντίληψης για την ποιητική γλώσσα στον ελληνικό 19ο αιώνα. Eπιπλέον, επιχειρείται μια συνοπτική ανασύσταση της ποιητικής θεωρίας του 19ου αιώνα που ενθαρρύνει την εμφάνιση πληθώρας πεζών ποιητικών μεταφράσεων. Eξετάζονται, παράλληλα, οι αντιτιθέμενες τάσεις, καθώς και οι ποικίλες αντιδράσεις που προκάλεσε η ιδέα ότι η ποίηση, άρα και η μετάφραση της ποίησης, που έχει λογοτεχνικές αξιώσεις, μπορεί να γίνεται και σε πεζό. Παρατίθενται σε παράρτημα: (ενδεικτικός) χρονολογικός πίνακας πεζών μεταφράσεων· μικρό ανθολόγιο μεταφρασμένης πεζής ποίησης (19ου αι.). 2016-10-18T07:10:21Z 2016-10-18T07:10:21Z 11-14 Mαρτίου 1997 Conference (paper) http://hdl.handle.net/10889/9725 gr Πρακτικά H΄ Διεθνούς Επιστημονικής Συνάντησης στη μνήμη του Γ. Π. Σαββίδη - application/pdf
institution	UPatras
collection	Nemertes
language	Greek
topic	Νεοελληνική ποίηση Ποίημα σε πεζό Πεζές ποιητικές μεταφράσεις Modern Greek poetry Prose poetry
spellingShingle	Νεοελληνική ποίηση Ποίημα σε πεζό Πεζές ποιητικές μεταφράσεις Modern Greek poetry Prose poetry Κατσιγιάννη, Άννα Πορεία προς τη διαμόρφωση μιας νέας ποιητικής συνείδησης στην Ελλάδα : μεταφράσεις έμμετρων (ή πεζοποιητικών) έργων σε πεζό κατά τον 19ο αι.
description	Στη μελέτη αποτιμάται ο ρόλος των ελληνικών πεζών μεταφράσεων έμμετρων ή πεζοποιητικών κειμένων στη διαμόρφωση μιας νέας αντίληψης για την ποιητική γλώσσα στον ελληνικό 19ο αιώνα. Eπιπλέον, επιχειρείται μια συνοπτική ανασύσταση της ποιητικής θεωρίας του 19ου αιώνα που ενθαρρύνει την εμφάνιση πληθώρας πεζών ποιητικών μεταφράσεων. Eξετάζονται, παράλληλα, οι αντιτιθέμενες τάσεις, καθώς και οι ποικίλες αντιδράσεις που προκάλεσε η ιδέα ότι η ποίηση, άρα και η μετάφραση της ποίησης, που έχει λογοτεχνικές αξιώσεις, μπορεί να γίνεται και σε πεζό. Παρατίθενται σε παράρτημα: (ενδεικτικός) χρονολογικός πίνακας πεζών μεταφράσεων· μικρό ανθολόγιο μεταφρασμένης πεζής ποίησης (19ου αι.).
author2	Katsigianni, Anna
author_facet	Katsigianni, Anna Κατσιγιάννη, Άννα
format	Conference (paper)
author	Κατσιγιάννη, Άννα
author_sort	Κατσιγιάννη, Άννα
title	Πορεία προς τη διαμόρφωση μιας νέας ποιητικής συνείδησης στην Ελλάδα : μεταφράσεις έμμετρων (ή πεζοποιητικών) έργων σε πεζό κατά τον 19ο αι.
title_short	Πορεία προς τη διαμόρφωση μιας νέας ποιητικής συνείδησης στην Ελλάδα : μεταφράσεις έμμετρων (ή πεζοποιητικών) έργων σε πεζό κατά τον 19ο αι.
title_full	Πορεία προς τη διαμόρφωση μιας νέας ποιητικής συνείδησης στην Ελλάδα : μεταφράσεις έμμετρων (ή πεζοποιητικών) έργων σε πεζό κατά τον 19ο αι.
title_fullStr	Πορεία προς τη διαμόρφωση μιας νέας ποιητικής συνείδησης στην Ελλάδα : μεταφράσεις έμμετρων (ή πεζοποιητικών) έργων σε πεζό κατά τον 19ο αι.
title_full_unstemmed	Πορεία προς τη διαμόρφωση μιας νέας ποιητικής συνείδησης στην Ελλάδα : μεταφράσεις έμμετρων (ή πεζοποιητικών) έργων σε πεζό κατά τον 19ο αι.
title_sort	πορεία προς τη διαμόρφωση μιας νέας ποιητικής συνείδησης στην ελλάδα : μεταφράσεις έμμετρων (ή πεζοποιητικών) έργων σε πεζό κατά τον 19ο αι.
publishDate	2016
url	http://hdl.handle.net/10889/9725
work_keys_str_mv	AT katsigiannēanna poreiaprostēdiamorphōsēmiasneaspoiētikēssyneidēsēsstēnelladametaphraseisemmetrōnēpezopoiētikōnergōnsepezokataton19oai
_version_	1771297333433073664

Πορεία προς τη διαμόρφωση μιας νέας ποιητικής συνείδησης στην Ελλάδα : μεταφράσεις έμμετρων (ή πεζοποιητικών) έργων σε πεζό κατά τον 19ο αι.

Παρόμοια τεκμήρια