Μετάφραση και Ιδεολογία. Μία αβιβλιογράφητη επτανησιακή μετάφραση των "Ψαλμών" του Δαβίδ

• Main Author: Κατσιγιάννη, Άννα
• Other Authors: Katsigianni, Anna
• Format: Conference (paper)
• Language: Greek
• Published: 2016
• Subjects: Ψαλμοί του Δαυίδ; Ψαλτήριο; Μεταφράσεις Παλαιάς Διαθήκης; Psalms; Old Testament translations

H μελέτη αποτελεί απόπειρα ένταξης μιας άγνωστης και ανυπόγραφης επτανησιακής μετάφρασης των Ψαλμών στο κοινωνικό, ιδεολογικό και γλωσσικό κλίμα της εποχής. Επιχειρείται μια συνοπτική και ενδεικτική αναδρομή στις μεταφράσεις του Ψαλτηρίου στη νεοελληνική, οι οποίες πυκνώνουν ιδιαίτερα κατά την περίο...