Αποστολή με SMS: Have cutthroats anything to do with tracheotomes? Distinctive properties of VN vs NV compounds in French