Αποστολή με SMS: Dialectological research and linguistic theory: the case of compounding