Προκλήσεις επισημείωσης ενός πολυ-διαλεκτικού, πολυ-επίπεδου σώματος γραπτών και προφορικών κειμένων των Νεοελληνικών Διαλέκτων

Προκλήσεις επισημείωσης ενός πολυ-διαλεκτικού, πολυ-επίπεδου σώματος γραπτών και προφορικών κειμένων των Νεοελληνικών Διαλέκτων

Στην παρούσα μελέτη, που αποτελεί μέρος του προγράμματος «AMiGre- Πόντος, Καππαδοκία, Αϊβαλί: στα χνάρια της Μικρασιάτικης Ελληνικής Γλώσσας», παρουσιάζεται η επισημείωση ενός διαλεκτικού σώματος αρχείων το οποίο διαφέρει από τα υπόλοιπα σε δύο βασικά σημεία. Πρώτον, έχει συμπεριληφθεί ένα μεγάλο εύ...

Πλήρης περιγραφή

Λεπτομέρειες βιβλιογραφικής εγγραφής
Κύριοι συγγραφείς: Καρασίμος, Αθανάσιος, Γαλιώτου, Ελένη, Καρανικόλας, Νικήτας
Μορφή: Online
Γλώσσα:English
Έκδοση: Modern Greek Dialects and Linguistics Theory 2016
Θέματα:
0
Διαθέσιμο Online:https://pasithee.library.upatras.gr/mgdlt/article/view/2674
id oai:ojs.pasithee.library.upatras.gr:article-2674
record_format ojs
spelling oai:ojs.pasithee.library.upatras.gr:article-26742019-09-11T07:50:44Z Προκλήσεις επισημείωσης ενός πολυ-διαλεκτικού, πολυ-επίπεδου σώματος γραπτών και προφορικών κειμένων των Νεοελληνικών Διαλέκτων Καρασίμος, Αθανάσιος Γαλιώτου, Ελένη Καρανικόλας, Νικήτας 0 Στην παρούσα μελέτη, που αποτελεί μέρος του προγράμματος «AMiGre- Πόντος, Καππαδοκία, Αϊβαλί: στα χνάρια της Μικρασιάτικης Ελληνικής Γλώσσας», παρουσιάζεται η επισημείωση ενός διαλεκτικού σώματος αρχείων το οποίο διαφέρει από τα υπόλοιπα σε δύο βασικά σημεία. Πρώτον, έχει συμπεριληφθεί ένα μεγάλο εύρος δειγμάτων από τις διαλεκτικές ποικιλίες του Πόντου, της Καππαδοκίας και του Αϊβαλιού και αποτελεί την πιο ευρεία κάλυψη των συγκεκριμένων διαλεκτικών περιοχών σε προφορικό και γραπτό υλικό. Επιπροσθέτως, παρέχονται τα αποτελέσματα από μια συστηματοποιημένη προσπάθεια επισημείωσης με κοινή στρατηγική σε γραπτά και προφορικά δεδομένα. Το συγκεκριμένο διαλεκτικό σώμα κειμένων έχει μια μεγάλη ποικιλία χαρακτηριστικών που συνδυαστικά δημιουργούν ένα εξειδικευμένο εργαλείο για τη γλωσσολογική και διαλεκτολογική μελέτη. Αυτά τα χαρακτηριστικά είναι μεταξύ άλλων: γλωσσολογικό περιεχόμενο (διάλεκτοι από τρεις περιοχές που συσχετίζονται), πολυ-επίπεδη (multi-tiered) επισημείωση (μεταγραφή και απεικόνιση προφορικού και γραπτού υλικού με βάση διεθνή πρότυπα, π.χ. SAMPA), πολυ-επίπεδα μεταδεδομένα (TEI), αναβαθμισμένη μηχανή αναζήτησης (βασισμένη σε γλωσσολογική πληροφορία και μεταδεδομένα), ψηφιακές συλλογές χειρογράφων και ηχητικών αρχείων, χάρτες απεικόνισης των δεδομένων και συνοδευτικό πολυ-μεσικό (multimedia) τρι-διαλεκτικό λεξικό. Σημαντικά ζητήματα για την επισημείωση σε φωνολογικό επίπεδο αντιμετωπίστηκαν κατά τη μελέτη καθότι έγινε μια συστηματική προσπάθεια να ενοποιηθούν όλες οι διαφορετικές μεταγραφές διαλεκτικού γραπτού υλικού μιας και δεν υπήρχε κοινή στρατηγική απεικόνισης. Παράλληλα προτείνεται πολυεπίπεδη φωνολογική (παράλληλα με μορφολογική) επισημείωση του σώματος κειμένων, καθιερώνοντας ένα βασικό πρότυπο επισημείωσης διαλεκτικού υλικού για τις Νεοελληνικές Διαλέκτους σε λογισμικά ανάλυσης ομιλίας. Modern Greek Dialects and Linguistics Theory 2016-01-01 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf https://pasithee.library.upatras.gr/mgdlt/article/view/2674 10.26220/mgdlt.v6i1.2674 Modern Greek Dialects and Linguistics Theory; Vol 6, No 1 (2016); 71-78 Modern Greek Dialects and Linguistics Theory; Vol 6, No 1 (2016); 71-78 eng https://pasithee.library.upatras.gr/mgdlt/article/view/2674/2903
institution UPatras
collection Pasithee
language English
topic 0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
spellingShingle 0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Καρασίμος, Αθανάσιος
Γαλιώτου, Ελένη
Καρανικόλας, Νικήτας
Προκλήσεις επισημείωσης ενός πολυ-διαλεκτικού, πολυ-επίπεδου σώματος γραπτών και προφορικών κειμένων των Νεοελληνικών Διαλέκτων
topic_facet 0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
format Online
author Καρασίμος, Αθανάσιος
Γαλιώτου, Ελένη
Καρανικόλας, Νικήτας
author_facet Καρασίμος, Αθανάσιος
Γαλιώτου, Ελένη
Καρανικόλας, Νικήτας
author_sort Καρασίμος, Αθανάσιος
title Προκλήσεις επισημείωσης ενός πολυ-διαλεκτικού, πολυ-επίπεδου σώματος γραπτών και προφορικών κειμένων των Νεοελληνικών Διαλέκτων
title_short Προκλήσεις επισημείωσης ενός πολυ-διαλεκτικού, πολυ-επίπεδου σώματος γραπτών και προφορικών κειμένων των Νεοελληνικών Διαλέκτων
title_full Προκλήσεις επισημείωσης ενός πολυ-διαλεκτικού, πολυ-επίπεδου σώματος γραπτών και προφορικών κειμένων των Νεοελληνικών Διαλέκτων
title_fullStr Προκλήσεις επισημείωσης ενός πολυ-διαλεκτικού, πολυ-επίπεδου σώματος γραπτών και προφορικών κειμένων των Νεοελληνικών Διαλέκτων
title_full_unstemmed Προκλήσεις επισημείωσης ενός πολυ-διαλεκτικού, πολυ-επίπεδου σώματος γραπτών και προφορικών κειμένων των Νεοελληνικών Διαλέκτων
title_sort προκλήσεις επισημείωσης ενός πολυ-διαλεκτικού, πολυ-επίπεδου σώματος γραπτών και προφορικών κειμένων των νεοελληνικών διαλέκτων
description Στην παρούσα μελέτη, που αποτελεί μέρος του προγράμματος «AMiGre- Πόντος, Καππαδοκία, Αϊβαλί: στα χνάρια της Μικρασιάτικης Ελληνικής Γλώσσας», παρουσιάζεται η επισημείωση ενός διαλεκτικού σώματος αρχείων το οποίο διαφέρει από τα υπόλοιπα σε δύο βασικά σημεία. Πρώτον, έχει συμπεριληφθεί ένα μεγάλο εύρος δειγμάτων από τις διαλεκτικές ποικιλίες του Πόντου, της Καππαδοκίας και του Αϊβαλιού και αποτελεί την πιο ευρεία κάλυψη των συγκεκριμένων διαλεκτικών περιοχών σε προφορικό και γραπτό υλικό. Επιπροσθέτως, παρέχονται τα αποτελέσματα από μια συστηματοποιημένη προσπάθεια επισημείωσης με κοινή στρατηγική σε γραπτά και προφορικά δεδομένα. Το συγκεκριμένο διαλεκτικό σώμα κειμένων έχει μια μεγάλη ποικιλία χαρακτηριστικών που συνδυαστικά δημιουργούν ένα εξειδικευμένο εργαλείο για τη γλωσσολογική και διαλεκτολογική μελέτη. Αυτά τα χαρακτηριστικά είναι μεταξύ άλλων: γλωσσολογικό περιεχόμενο (διάλεκτοι από τρεις περιοχές που συσχετίζονται), πολυ-επίπεδη (multi-tiered) επισημείωση (μεταγραφή και απεικόνιση προφορικού και γραπτού υλικού με βάση διεθνή πρότυπα, π.χ. SAMPA), πολυ-επίπεδα μεταδεδομένα (TEI), αναβαθμισμένη μηχανή αναζήτησης (βασισμένη σε γλωσσολογική πληροφορία και μεταδεδομένα), ψηφιακές συλλογές χειρογράφων και ηχητικών αρχείων, χάρτες απεικόνισης των δεδομένων και συνοδευτικό πολυ-μεσικό (multimedia) τρι-διαλεκτικό λεξικό. Σημαντικά ζητήματα για την επισημείωση σε φωνολογικό επίπεδο αντιμετωπίστηκαν κατά τη μελέτη καθότι έγινε μια συστηματική προσπάθεια να ενοποιηθούν όλες οι διαφορετικές μεταγραφές διαλεκτικού γραπτού υλικού μιας και δεν υπήρχε κοινή στρατηγική απεικόνισης. Παράλληλα προτείνεται πολυεπίπεδη φωνολογική (παράλληλα με μορφολογική) επισημείωση του σώματος κειμένων, καθιερώνοντας ένα βασικό πρότυπο επισημείωσης διαλεκτικού υλικού για τις Νεοελληνικές Διαλέκτους σε λογισμικά ανάλυσης ομιλίας.
publisher Modern Greek Dialects and Linguistics Theory
publishDate 2016
url https://pasithee.library.upatras.gr/mgdlt/article/view/2674
work_keys_str_mv AT karasimosathanasios proklēseisepisēmeiōsēsenospolydialektikoupolyepipedousōmatosgraptōnkaiprophorikōnkeimenōntōnneoellēnikōndialektōn
AT galiōtouelenē proklēseisepisēmeiōsēsenospolydialektikoupolyepipedousōmatosgraptōnkaiprophorikōnkeimenōntōnneoellēnikōndialektōn
AT karanikolasnikētas proklēseisepisēmeiōsēsenospolydialektikoupolyepipedousōmatosgraptōnkaiprophorikōnkeimenōntōnneoellēnikōndialektōn
_version_ 1771298967217242112

Παρόμοια τεκμήρια