Text this: A morphosemantic investigation of diminutive verbs in French and Modern Greek