Text this: Teaching energy concepts in complex technological systems: The case of the car