Αποστολή με SMS: Ιστορικές παρεξηγήσεις