Text this: Στη Σύμη ένα φίλημα, ως είδος κρυφομίλημα