9789004447370.pdf
This volume offers the critical edition and an English translation of the oldest translation of the Pentateuch into Western Karaim copied in 1720 by Simcha ben Chananel (died 1723). The manuscript was compared against several other Karaim translations of the Torah as well as with the standard text o...
| Γλώσσα: | English |
|---|---|
| Έκδοση: |
Brill
2021
|
| Διαθέσιμο Online: | https://brill.com/abstract/title/57179 |
| id |
oapen-20.500.12657-48331 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
oapen-20.500.12657-483312021-07-21T04:06:49Z The Western Karaim Torah Németh, Michał Historical & comparative linguistics bic Book Industry Communication::C Language::CF linguistics::CFF Historical & comparative linguistics This volume offers the critical edition and an English translation of the oldest translation of the Pentateuch into Western Karaim copied in 1720 by Simcha ben Chananel (died 1723). The manuscript was compared against several other Karaim translations of the Torah as well as with the standard text of the Hebrew Bible. The author provides a description of the manuscript’s language and an outline of the history of Western Karaim translations of the Torah to better understand the its philological and historical background. Readership: All interested in the history of Turkic (especially Kipchak-Turkic) languages and anyone concerned with the Karaim translation techniques of Hebrew religious texts. 2021-04-22T15:02:36Z 2021-04-22T15:02:36Z 2021 book ONIX_20210422_9789004447370_39 9789004447370 9789004426580 https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/48331 eng Languages of Asia application/pdf Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International 9789004447370.pdf https://brill.com/abstract/title/57179 Brill BRILL 10.1163/9789004447370 10.1163/9789004447370 af16fd4b-42a1-46ed-82e8-c5e880252026 9789004447370 9789004426580 BRILL 24 1466 open access |
| institution |
OAPEN |
| collection |
DSpace |
| language |
English |
| description |
This volume offers the critical edition and an English translation of the oldest translation of the Pentateuch into Western Karaim copied in 1720 by Simcha ben Chananel (died 1723). The manuscript was compared against several other Karaim translations of the Torah as well as with the standard text of the Hebrew Bible. The author provides a description of the manuscript’s language and an outline of the history of Western Karaim translations of the Torah to better understand the its philological and historical background. Readership: All interested in the history of Turkic (especially Kipchak-Turkic) languages and anyone concerned with the Karaim translation techniques of Hebrew religious texts. |
| title |
9789004447370.pdf |
| spellingShingle |
9789004447370.pdf |
| title_short |
9789004447370.pdf |
| title_full |
9789004447370.pdf |
| title_fullStr |
9789004447370.pdf |
| title_full_unstemmed |
9789004447370.pdf |
| title_sort |
9789004447370.pdf |
| publisher |
Brill |
| publishDate |
2021 |
| url |
https://brill.com/abstract/title/57179 |
| _version_ |
1771297476730421248 |
