20555.pdf

20555.pdf

The aim of this paper is to compare the superlexical prefixes of Russian and Bulgarian. The main focus is on delimitative and attenuative po- in derived PF forms as well as in secondary IPF verbs. Using the Russian-Bulgarian parallel corpus, I show that there is a functional parallelism between PF a...

Πλήρης περιγραφή

Λεπτομέρειες βιβλιογραφικής εγγραφής
Γλώσσα:rus
Έκδοση: Firenze University Press 2022
Διαθέσιμο Online:https://books.fupress.com/doi/capitoli/978-88-6453-698-9_14
id oapen-20.500.12657-55871
record_format dspace
spelling oapen-20.500.12657-558712022-06-02T03:19:03Z Chapter Супралексический префикс по- в русском и болгарском языках Slavkova, Svetlana Prefixes delimitatives attenuatives Russian Bulgarian The aim of this paper is to compare the superlexical prefixes of Russian and Bulgarian. The main focus is on delimitative and attenuative po- in derived PF forms as well as in secondary IPF verbs. Using the Russian-Bulgarian parallel corpus, I show that there is a functional parallelism between PF and IPF delimitatives in Russian and Bulgarian. The semantic similarity between delimitative and attenuative meaning is the basis for expressing special pragmatic functions by means of both PF and IPF poattenuatives in Bulgarian, while attenuative po-verbs in Russian express specific pragmatic meanings primarily via PF forms. 2022-06-01T12:07:43Z 2022-06-01T12:07:43Z 2017 chapter ONIX_20220601_9788864536989_54 2612-7679 9788864536989 https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/55871 rus Biblioteca di Studi Slavistici application/pdf Attribution 4.0 International 20555.pdf https://books.fupress.com/doi/capitoli/978-88-6453-698-9_14 Firenze University Press 10.36253/978-88-6453-698-9.14 10.36253/978-88-6453-698-9.14 bf65d21a-78e5-4ba2-983a-dbfa90962870 9788864536989 39 22 Florence open access
institution OAPEN
collection DSpace
language rus
description The aim of this paper is to compare the superlexical prefixes of Russian and Bulgarian. The main focus is on delimitative and attenuative po- in derived PF forms as well as in secondary IPF verbs. Using the Russian-Bulgarian parallel corpus, I show that there is a functional parallelism between PF and IPF delimitatives in Russian and Bulgarian. The semantic similarity between delimitative and attenuative meaning is the basis for expressing special pragmatic functions by means of both PF and IPF poattenuatives in Bulgarian, while attenuative po-verbs in Russian express specific pragmatic meanings primarily via PF forms.
title 20555.pdf
spellingShingle 20555.pdf
title_short 20555.pdf
title_full 20555.pdf
title_fullStr 20555.pdf
title_full_unstemmed 20555.pdf
title_sort 20555.pdf
publisher Firenze University Press
publishDate 2022
url https://books.fupress.com/doi/capitoli/978-88-6453-698-9_14
_version_ 1771297552020275200

Παρόμοια τεκμήρια