23808.pdf

23808.pdf

In the modern multi-linguistic concept of Belarus culture, neo-latin poetry represents an important component. The inclusion in the 1960s of the Latinist poet Nikolai Gusovskij, alongside other Renaissance poets, in Belarusian literature contributed to the growth of the national consciousness of the...

Πλήρης περιγραφή

Λεπτομέρειες βιβλιογραφικής εγγραφής
Γλώσσα:rus
Έκδοση: Firenze University Press 2022
Διαθέσιμο Online:https://books.fupress.com/doi/capitoli/978-88-6453-723-8_25
id oapen-20.500.12657-55893
record_format dspace
spelling oapen-20.500.12657-558932022-06-02T03:19:22Z Chapter Рецепция ренессансной поэмы Песня о зубре Николая Гусовского в Беларуси и проблемы её перевода Poutsileva, Larisa Тranslating Hussowski Neo-Latin Poetry Renaissance Belarus In the modern multi-linguistic concept of Belarus culture, neo-latin poetry represents an important component. The inclusion in the 1960s of the Latinist poet Nikolai Gusovskij, alongside other Renaissance poets, in Belarusian literature contributed to the growth of the national consciousness of the Russified and Sovietized Belarusians. However, the first translations of The Poem of the Bison in Belarusian and Russian, which showed clear signs of a tendentiousness aimed at adapting the text to the socio-political situation of Soviet times, remain canonical, despite the presence of new translations. 2022-06-01T12:08:08Z 2022-06-01T12:08:08Z 2018 chapter ONIX_20220601_9788864537238_76 2612-7679 9788864537238 https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/55893 rus Biblioteca di Studi Slavistici application/pdf Attribution 4.0 International 23808.pdf https://books.fupress.com/doi/capitoli/978-88-6453-723-8_25 Firenze University Press 10.36253/978-88-6453-723-8.25 10.36253/978-88-6453-723-8.25 bf65d21a-78e5-4ba2-983a-dbfa90962870 9788864537238 40 13 Florence open access
institution OAPEN
collection DSpace
language rus
description In the modern multi-linguistic concept of Belarus culture, neo-latin poetry represents an important component. The inclusion in the 1960s of the Latinist poet Nikolai Gusovskij, alongside other Renaissance poets, in Belarusian literature contributed to the growth of the national consciousness of the Russified and Sovietized Belarusians. However, the first translations of The Poem of the Bison in Belarusian and Russian, which showed clear signs of a tendentiousness aimed at adapting the text to the socio-political situation of Soviet times, remain canonical, despite the presence of new translations.
title 23808.pdf
spellingShingle 23808.pdf
title_short 23808.pdf
title_full 23808.pdf
title_fullStr 23808.pdf
title_full_unstemmed 23808.pdf
title_sort 23808.pdf
publisher Firenze University Press
publishDate 2022
url https://books.fupress.com/doi/capitoli/978-88-6453-723-8_25
_version_ 1771297404369240064

Παρόμοια τεκμήρια