| spelling |
oapen-20.500.12657-599122024-03-27T14:14:55Z Uma ilha brasileira no campo literário alemão Pompeu, Douglas Literatura Brasileira História Da Recepção Política Editorial Traduzibilidade Literatura Mundial Circulação Literária Literatur Spanische Literatur Kulturgeschichte Allgemeine Literaturwissenschaft Romanistik Literaturwissenschaft Literature Spanish Literature Cultural History Literary Studies Romance Studies thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism::DSB Literary studies: general thema EDItEUR::N History and Archaeology::NH History::NHT History: specific events and topics::NHTB Social and cultural history 30 anos de literatura brasileira na RFA: como uma das editoras centrais da Europa do pós-guerra, a editora Suhrkamp, contribuiu e impulsionou a recepção da literatura brasileira no mercado editorial alemão. Através da análise de documentos do arquivo da editora Douglas Pompeu reflete sobre a posição marginal da produção literária brasileira na circulação literária internacional, assim como sobre o seus esforços de divulgação para além das fronteiras nacionais. O estudo pode ser resumido como uma pesquisa de cruzamento entre dois espaços literários com valências distintas, mas em contato e movimento constante, no qual editores, agentes, redatores, tradutores e o leitor tomam o protagonismo da instância autor na produção do livro e na legibilidade, traduzibilidade e vendabilidade do produto literário. 2022-12-09T15:40:58Z 2022-12-09T15:40:58Z 2022 book ONIX_20221209_9783839464472_16 9783839464472 9783837664478 https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/59912 por Biblioteca Luso-Afro-Brasileira application/pdf Attribution-ShareAlike 4.0 International 9783839464472.pdf transcript Verlag transcript Verlag 10.14361/9783839464472 30 anos de literatura brasileira na RFA: como uma das editoras centrais da Europa do pós-guerra, a editora Suhrkamp, contribuiu e impulsionou a recepção da literatura brasileira no mercado editorial alemão. Através da análise de documentos do arquivo da editora Douglas Pompeu reflete sobre a posição marginal da produção literária brasileira na circulação literária internacional, assim como sobre o seus esforços de divulgação para além das fronteiras nacionais. O estudo pode ser resumido como uma pesquisa de cruzamento entre dois espaços literários com valências distintas, mas em contato e movimento constante, no qual editores, agentes, redatores, tradutores e o leitor tomam o protagonismo da instância autor na produção do livro e na legibilidade, traduzibilidade e vendabilidade do produto literário. 10.14361/9783839464472 b30a6210-768f-42e6-bb84-0e6306590b5c 9783839464472 9783837664478 transcript Verlag 1 396 Bielefeld open access
|
| description |
30 anos de literatura brasileira na RFA: como uma das editoras centrais da Europa do pós-guerra, a editora Suhrkamp, contribuiu e impulsionou a recepção da literatura brasileira no mercado editorial alemão. Através da análise de documentos do arquivo da editora Douglas Pompeu reflete sobre a posição marginal da produção literária brasileira na circulação literária internacional, assim como sobre o seus esforços de divulgação para além das fronteiras nacionais. O estudo pode ser resumido como uma pesquisa de cruzamento entre dois espaços literários com valências distintas, mas em contato e movimento constante, no qual editores, agentes, redatores, tradutores e o leitor tomam o protagonismo da instância autor na produção do livro e na legibilidade, traduzibilidade e vendabilidade do produto literário.
|
