| spelling |
oapen-20.500.12657-875272024-03-28T14:03:14Z Translation and Race Tachtiris, Corine whiteness unbearable translation the Tachtiris Studies Race of and thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation thema EDItEUR::J Society and Social Sciences::JH Sociology and anthropology::JHM Anthropology thema EDItEUR::J Society and Social Sciences::JH Sociology and anthropology::JHB Sociology thema EDItEUR::J Society and Social Sciences::JB Society and culture: general::JBS Social groups, communities and identities::JBSL Ethnic studies thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism::DSB Literary studies: general::DSBH Literary studies: c 1900 to c 2000::DSBH5 Literary studies: postcolonial literature Translation and Race brings together translation studies with critical race studies for a long-overdue reckoning with race and racism in translation theory and practice. This book explores the "unbearable whiteness of translation" in the West that excludes scholars and translators of color from the field and also upholds racial inequities more broadly. Outlining relevant concepts from critical race studies, Translation and Race demonstrates how norms of translation theory and practice in the West actually derive from ideas rooted in white supremacy and other forms of racism. Chapters explore translation’s role in historical processes of racialization, racial capitalism and intellectual property, identity politics and Black translation praxis, the globalization of critical race studies, and ethical strategies for translating racist discourse. Beyond attempts to diversify the field of translation studies and the literary translation profession, this book ultimately calls for a radical transformation of translation theory and practice. This book is crucial reading for advanced students and scholars in translation studies, critical race and ethnic studies, and related areas, as well as for practicing translators. 2024-02-06T08:59:37Z 2024-02-06T08:59:37Z 2024 book ONIX_20240206_9781003846789_6 9781003846789 9781003846840 9781032018133 9781003180166 9781032018119 https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/87527 eng New Perspectives in Translation and Interpreting Studies application/pdf n/a 9781003846789.pdf Taylor & Francis Routledge 10.4324/9781003180166 10.4324/9781003180166 7b3c7b10-5b1e-40b3-860e-c6dd5197f0bb b818ba9d-2dd9-4fd7-a364-7f305aef7ee9 9781003846789 9781003846840 9781032018133 9781003180166 9781032018119 Knowledge Unlatched (KU) Routledge 188 Oxford [...] Knowledge Unlatched open access
|
| description |
Translation and Race brings together translation studies with critical race studies for a long-overdue reckoning with race and racism in translation theory and practice. This book explores the "unbearable whiteness of translation" in the West that excludes scholars and translators of color from the field and also upholds racial inequities more broadly. Outlining relevant concepts from critical race studies, Translation and Race demonstrates how norms of translation theory and practice in the West actually derive from ideas rooted in white supremacy and other forms of racism. Chapters explore translation’s role in historical processes of racialization, racial capitalism and intellectual property, identity politics and Black translation praxis, the globalization of critical race studies, and ethical strategies for translating racist discourse. Beyond attempts to diversify the field of translation studies and the literary translation profession, this book ultimately calls for a radical transformation of translation theory and practice. This book is crucial reading for advanced students and scholars in translation studies, critical race and ethnic studies, and related areas, as well as for practicing translators.
|
