Αποστολή με SMS: Biculturalism, self identity and societal transformation